next »

[lcrimail]

What are the files that I must edit for translate in my language?

[DanO]

You can change the day and month names and abbreviations in the administration section. Unfortunately you'd likely have to modify just about all the template files individually as well as the command_list.txt which contain the menu selection choices.

Dan O.

------------------

[lcrimail]

You can list the files where I can make some change?

I am italian and I don't understand well that you say

------------------

[DanO]

** I am italian and I don't understand well that you say **

Potete cambiare il giorno ed i nomi e le abbreviazioni di mese nella sezione della gestione. Purtroppo probabilmente dovreste modificare individualmente appena circa tutte le lime della mascherina cos? come i command_list.txt che contengono le scelte di selezione del menu. capisca?

command_list.txt

default.html
error.html
login.html
ssi.html

_command_list.html
_footer.html
_header.html
add_edit_calendar.html
add_edit_event.html
add_edit_field.html
add_edit_user.html
add_edit_will_call.html
add_will_call.html
admin_interface.html
approve.html
calendar_settings.html
change_password.html
customize_event_fields.html
customize_user_fields.html
edit_delete_events.html
edit_delete_users.html
error.html
feedback.html
import_events.html
login.html
main.html
manage_calendars.html
permissions.html
permissions_error.html
plugins.html
schedule_event_non_recur.html
schedule_event_recurring.html
schedule_oneclick_non_recurring.html
select_calendar.html
setup1.html
setup2.html
setup3.html
setup_complete.html
template.html
template_preferences.html

Forse altri anche

Dan O.

[This message has been edited by DanO (edited February 05, 2003).]

[lcrimail]

I want to translate this page where there is:

Title, description ecc

http://annavalle.netfirms.com/cgi-bin/calendar.pl?view=Search

and the page TODAY

------------------

[This message has been edited by lcrimail (edited February 06, 2003).]

[nico]

Ciao,
Puoi modificare i file con estensione html e cambiare di conseguenza le parti che ti interessano.

I file si trovano nella cartella templates e sono anche modificabili con qualsiai editor html (dreamweaver, textpad, ecc).
Attento: non togliere i tag che permettono la dinimacicità al programma!!!
Inoltre c'é un file chiamato commant_list il quale contiene tutti i titoli di comando. Devi modificare la seconda colonna.

Ciao e buon lavoro,
Nick

[DanO]

** I want to translate: Title, description  **

I don't know what nico's message says but those are event field names and can be changed in the Administration section under "Customize Event Fields". Just change the "Display name:' for each of those fields.

quote:Translation by AltaVista
Non conosco messaggio dei che nico dice ma quelli sono event field names e possono essere cambiati nella gestione che la sezione sotto "Customize Event Fields". Cambiamento giusto "Display name:' per ciascuno di quei campi.

Dan O.

------------------

[lcrimail]

The word "Title" in italian means "Titolo".

How can I do to change the word title in titolo?

The same thing for description and other words.

Per Nico

Ho cambiato quello che c'era da cambiare, non mi interessa l'amministrazione ma solo il calendario che dovrà essere visualizzato da persone che non sanno l'inglese.

Vedilo e dimmi come posso cambiare le parole inglesi che vedi, specificando i file dove bisogna intervenire.

------------------

[DanO]

Those are event field names and can be changed in the Administration section under "Customize Event Fields". Just change the "Display name:' for each of those fields.

------------------

[lcrimail]

Thank ypu.

Now I wanto to change the format date.

Venerd? Feb 07, 2003   ------> Venerd? 07 Febbraio 2003

How can I do?

------------------